Cape Kimono asymétrique by Antonio Marras. Laine d'un coté et soie de l'autre. Pièce de défilé. Réversible. Pas d'étiquette de composition ou taille mais il s'agit d'un 36 FR ou petit 38 FR.
Geben Sie mir bitte die Länge hinten und die längste Seite im offenen Zustand beim 1. und 4. Bild Sind die Farben eher dunkler als auf dem Bildschirm oder leuchtend? Danke!
Kunst_0995
20-12-2021
Guten Tag, in der Tat bin ich Deutsche, ex Modejournalistin und das Cape gehört mir, aber jetzt befindet es sich zum Verkauf in der Lokalität von Joli Closet. Die verstehen unsere Sprache nicht. Was die Farben betrifft, sind sie genau wie auf dem Bildschirm. Es ist ein besonderes, attraktives Kleidungsstück
Hier die Übersetzung:
La cliente désire la mésuration de la longueur au dos et la partie la plus longue
latérale -quand c'est ouvert - de l'image 1 et 4. Pour sa question des couleurs j'ai répondu qu'il sont bien comme sur l'écran, selon mon souvenir.
Merci Helga
Helga_7060
20-12-2021
Guten Abend, Helga, welch" schöne Überraschung! Danke für Ihre schöne Nachricht!
Ein sehr besonderer Beruf - Modejournalistin. Ich bin Bildende Künstlerin, und kreierte zum Broterwerb Mode, und zeichnete die Entwürfe. Schöne Gemeinsamkeiten. Ein sehr besonderes Kleidungsstück, empfinde wie Sie.
Seit etwa 3 Jahren schaue ich es immer wieder an, und freue mich, dass es noch
zu haben ist. Durch Corona ist alles weggebrochen, Ankäufe, Ausstellungen, und konnte es deshalb leider nicht erwerben. Für nächstes Jahr ist mir ein Stipendium zugesichert, und dann wird es hoffentlich klappen. Herzlichen Dank für die Beantwortung der Farbnachfrage, und die Übersetzung meines Wunsches der Längen. Die nächsten 3 Wochen bin ich verreist, und komme evtl. nicht dazu, mich
darum zu kümmern.
Mit den besten Wünschen für Sie
sende ich Ihnen Grüße aus der Nähe von Stuttgart!
Annemarie
Kunst_0995
21-12-2021
Guten Abend, Annemarie, Freue mich sehr über Ihre Antwort. Auch ich verreise morgen früh in Weihnachtsferien und schlage vor, dass wir nach Ihrer Rückkehr
wieder Kontakt aufnehmen. Darüber würde ich mich sehr freuen. Bis dahin schöne Feiertage und alles Gute von Helga aus Paris
Falls bis dahin Joli Closet meine Übersetzung nicht gelesen hat wegen Überforderung vor Weihnachten, wird es danach beantwortet.
Commentaires
Kunst_0995
20-12-2021Kunst_0995
21-12-2021